-Toru in Sweden-

>> 2010/05/15

En liten pause från den verkliga världen.

>> 2010/05/13

Våren är så kort, kort. Jag måste njuta fort fort. Annars är blommorna över snart.

またまたアワードいただきました。

Vitsippa (Anemone nemorosa) という花です。

個人的にはこちらの写真がお気に入りです。

Tjoho! Nytt år, nytt jobb, nytt hus !!

>> 2010/03/09

>> 2010/02/27

ハルちゃん、ノリちゃん、日本のみなさん、お久しぶりです。
転職しました。Malens Snickeri / マーレン工房　従業人４人の小さい工房ですが、工房長を募集していたので応募したところ、採用されました。今週で２週目になります。
自営で頑張っていたのですがこの低景気に押されていたのと新しいチャンスが目の前に現れたのとで思い切って転職しました。
新年新職。前の仕事場を閉めなければならないのと新しい仕事場に慣れなければならないのと誕生日は来るはStockholmへ仕事へ行くはついでに家具メッサに行くは家をまたまた買うかもしれないは。めまぐるしいばかりです。
仕事場はBåstadですので、近くて良いですね。また１９１１年よりと伝統のある工房、また質も高い仕事をしていますし階段制作などあまりやったことのない仕事が多かったり勉強になります。４０も過ぎた事だし腰を落ち着けるといいなあ、などと。
ブログはどうなることやら。妻からの注文で娘達の写真は載せないこととなりました。
成長みれなくて残念でしょうが、これもしょうがないですね。
自分はカメレオンになりました。なんだかです。
とりあえず今回はニュースまで。それではまた。

Idealist får lift till jobbet/ ... starkt ... källa:hd

>> 2010/01/20

Varje dag i över fyra år har Linda Önnby liftat från Malmö till jobbet vid Kemicentrum i Lund. Snart doktorerar hon på vattenrening och hennes forskning kan betyda mycket för både oss och tredje världen som tyngs av förgiftade grundvatten och sjöar. Hon är en sann frisklufts-och vattenkramare.

Läs mer på HD

Jag är med i KHVC. / 木工作家Per Brandstedt

>> 2010/01/18

IIIPPiii ! Nu är jag med i Konsthantverkscentrum / KHVC. Det är faktiskt en lång historia som började 10 år sedan... Nej. Jag fick inte vara med då. Efter 4års i konsthögskola, 2års magister utbildning inom hantverk, 3års hantverksutbildning samt avlagt gesällprov fick jag nej att vara med i KHVC.

Kan någon förklara varför?

Ja, ja jag har tur i annat hål. Och denna gång fick jag i alla fall vara med. Så kollade jag om "trä" arbetare i KHVCs sida och hittade Per Brandstedt som jag hade praktik hos gamla dá. En riktigt hantverkare är han. Hans fat den första bilden, tycker jag så mycket om. Design pris alltså...
Källa : KHVC

スウェーデンでは木工作家がウジャウジャするくらいいて、学校カペラゴーデンを卒業したらどうしてでも食っていけるだとか、競争で大変だと想像していたら、日本でいう伝統工芸史は存在しないし、木工作家を職にしている人は僅かしかいない。卒業生も増築内装や家具インテリア会社、または普通の建築大工になったり。もちろん日本でも作家として生活とは人（ライバル）？が多すぎて大変だろうけれど、こちらは人（お客）が少なすぎで大変なのかと思う。Per (ペール，ブランステッド）さんは北海道スウェーデン交流センターで働いていたこともある、顔見知りのある数少ない作家の一人である。

英語のホームページはこちら。

Vikskärmar mm av Kerstin Löfgren/テキスタイル作家シャスティン

>> 2010/01/15

Här ska jag visa min svärmor och textilkonstnär Kerstin Löfgrens arbete idag. Det har legat ett tag i utkast. Saken är foton nedan som scannats från pappers bilder är inte så bra och den nyköpta negafilm scanner inte fungerar. Jag ska lämna den billiga f-n scanner tillbaka till K-ll o c-mpany, grrr.